bitch – podictionary 699

Feb 8th, 2008 | podcasts

Urbandictionary lets people input their own definitions to words and then have other people vote on whether they agree or not.  They also have a feature by which users can upload images to go with the words and definitions.

For the word bitch there are two photographs.  One is of a dog with a ball in its mouth.  The other is of Paris Hilton.

They say a picture is worth a thousand words—a saying by the way that the Oxford Dictionary of Proverbs can only trace back to 1921 (which makes sense since cameras as a consumer product only began to be sold about 30 years before).

These two bitch pictures go some way to describing the historical course of this word.  But of course there’s more.

Bitch is a word with solidly Germanic origins that would have carried it into the earliest forms of Old English that arrived more than 1500 years ago in Britain with the Anglo-Saxon invaders.  Until around the year 1400 a bitch was usually a female dog, although sometimes other animals got called bitches too, just for being female.

But around 600 years ago female human animals began to be called bitches.  As you might suspect this was not a term of endearment; the first citation calls the poor gal a “scabbed bitch.”

The association seems to have been with a female dog in heat.

If you’ve ever seen a female dog in heat you’ll know that her biology rules her and she doesn’t seem to have much choice but to offer herself to any boy dog she chances to meet.  According to Hugh Rawson from his book Wicked Words the idea was that a woman being called a bitch was being accused of being worse than a prostitute because at least a prostitute stood to gain financially from the broad distribution of her sexual favors.

For a while there starting 500 years ago bitch was applied to men as well, although for them it seems to have been more along the lines of  “you old dog” and not so insulting.

But the Victorian age was coming and so bitch the word went to ground—which I guess makes it a terrier.

Believe it or not people even started calling female dogs doggesses and puppy mothers.

Rawson attributes the reemergence of the word bitch to soldiers during the first and second World Wars.  I suppose if you were in the trenches you’d be more worried about staying alive than being polite.

In any case over the last almost 100 years it has reemerged not only for dogs but for women as well.  The sexuality seems to have been replaced to some extent with an association with argument and complaint.  To bitch at something was a term that didn’t appear until 1930.  The sexuality instead seems to have attached itself to men, but in this case gay men.

Bitch was still a very rude word though when that old dictionary maker Samuel Johnson used it as a teenager—or didn’t quite use it.  I guess we all have conflict in our domestic lives and Johnson was no different.  One day his mother was mad at him and made the mistake of calling him a puppy.  His retort:

“You know what they call a puppy’s mother?”

6 Comments »

Comment by Richard Scott Nokes

February 8, 2008 @ 8:31 am

This is going to sound like shameless self-promotion, but here goes anyway: My latest book, *Global Perspectives on Medieval English Literature, Language, and Culture* has an article entitled “Despotic Mares, Dirty Sows, and Angry Bitches:On Middle English Zoosemy and Beyond” by Polish scholar Grzegorz A. Kleparski. It has a whole section on the word “bitch” (pp. 97-99). His article basically deals with the movement from female dogs to other female animals, to female humans, to human male homosexuals.

Comment by Charles Hodgson

February 9, 2008 @ 10:22 am

Oh, I wish I’d known that.

Perhaps just as shameless, yet not self promotion:

Richard’s book is available here and his blog Unlocked Wordhoard is also worth a look.

Comment by Charles Hodgson

February 9, 2008 @ 12:07 pm

From Kevin in Colorado

thought you might be interested to know that among me and my peers (i’m a 30
year old white male) it’s common to call a man a bitch, meaning either they did
something irritating, or they are sort of wimpy.

My reply

I wonder if the homosexual connotation of bitch lead to the “wimpy” meaning you mention or if it was through the “complaining” sense of bitch leading to your sense of “irritating.”

Comment by Ms. Newton

February 10, 2008 @ 2:56 pm

Mr. Nokes, thanks for the promo, I am going to get a copy of the book from my local library. Also, the word bitch actually finds its origins with the Greek Goddess Artemis also know as the bitch Goddess Diana. She roamed through the forests with hounds at her side. Th legend is that she would sick her hounds on those who angered her. The word later pops up in 1000 AD, etc…

Comment by Grzegorz A. Kleparski

February 24, 2008 @ 4:32 am

Gentlemen!

Thank you very much for promoting my paper!

should you be interested in geting a complete list of my publications write at
english@univ.rzeszow.pl

Best wishes,

Prof. Grzegorz A. Kleparski,
University of Rzeszów
Department of English,
Poland

Comment by Melinda

January 2, 2009 @ 12:59 pm

From what I have read, the word ‘bitch’ used ot actually have a positive connotation in early matriarchal cultures. It was a term used for the goddess. Similarly, ‘witch’ also had a positive connotation stemming from the root ‘wit’ or “wise.” The witches were once considered the wise, magical women of society. I am guessing the bitches were as well. During patriarchy over the past few thousand years, they were able to alter the connotation.

Now there is an attempt to again shift this connotation, to make bitch a positive term. That may take another 2,000 years!

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>