focus – podictionary 238

Jul 30th, 2010 | podcasts

A repeat episode from April 2006.

Right around the time when Shakespeare was alive there was another guy in Germany by the name of Johannes Kepler.

He was quite the guy.

Wikipedia tells me that he wrote science fiction.  He must have put his imagination to good use in the realm of science fact as well because if you recognize his name at all, it is because he came up with mathematical formulae that finally explained to all those guys who had been trying to figure out how the stars and planets moved around up there in the sky, what was going on.

Even more remarkable was the fact that he was blind as a bat and couldn’t see them himself.

He comes into my little story here because it was he, in explaining not how planetary motion worked but how light bent through lenses, it was Kepler who coined the term focus.

If you look at wikipedia at Kepler’s laws of planetary motion, you’ll see that the authors use the word focus to describe the points around which celestial bodies orbit. So today the word focus has a geometric meaning.

Figuratively we all use the word.

I have to focus on the job at hand.  If you have glasses you know that optically focus has to do with bringing the light to a focal point in the back of your eye. It was something along these lines that Kepler was thinking when he borrowed this word from Latin.

If you take a magnifying glass outside into the sunshine you can focus the sun’s rays on a tiny little point and actually start a fire.

In Latin, focus means hearth or fireplace.

Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he’d have been writing in Latin.  So it was 14 years after his death that the word appeared in English.  In this case the mathematical sense was retained, but instead of appearing in a document about planets or optics, the word appeared in someone’s diary referring to acoustics and a particular place where sound seemed naturally amplified.

3 Comments »

Comment by jerry

June 5, 2008 @ 10:26 am

Dear Charles,

Nice work on and thank you for “Podictionary”.

Please consider the following interpretations of the etymology of “Focus.”

Podictionary Interpretation.

fireplace/hearth = hot = lens-directed sunrays to the hot point = (figuratively in “focus on the task at hand”) = attention-directed thoughts to the “hot” point of efficiency.

How about this possibility:

fireplace/heart = CENTRAL POINT of homelife & action, where in all in house energies come together as the source of daily life = magnifiyeing lens’ focal point or any other.

In the former interpretation “HEAT” is the middle term. In the latter “CENTRALITY” is the conveyed notion.

Would you be so kind as to comment?

Thanks,

jerry

Comment by Charles Hodgson

June 5, 2008 @ 10:44 am

From OED etymology for focus:
a. L. focus hearth, fireplace, in various modern uses.
The Lat. word was first used in sense 1 by Kepler (Astron. pars optica iv. 4, written in 1604); his reason for the choice of the name is not stated, but it is conjectured that the optical sense 2, ‘burning point of a lens or mirror’ (which is easily derived from the lit. sense) must have been already in existence; this would account for Kepler’s use, as the ‘burning point’ or ‘focus’ of a parabolic mirror is situate at the geometrical ‘focus’ of its curvature. Sense 4 is from medical Latin. In all senses cf. Fr. foyer:{em}L. *foc{amac}rium f. focus.

So I think etymologically we are talking about burning and heat but I’m with you emotionally.

Comment by john peter maher

July 30, 2010 @ 12:46 pm

Kepler the kid probably scorched ants with a magnifying glass:

FOCUS ‘hearth’ in German science is “Brennpunkt’ — burning point.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>