widget – podictionary 437
The podictionary word for today is widget: Widgets are popping up on our computer screens. Well, the little coded applications that drop into websites and desktop dashboards are called widgets, but the word widget is older than any of our computer screens. I see conflicting first citations for widget in 1920 and 1931.
No matter, the word is definitely an Americanism and one point about it is, that it shows that it isn’t only the deep dark reaches of Old English that pose a mystery to us when it comes to getting a hold on clear etymological histories. This word leaves ‘em guessing. The 1931 citation is the OED’s and I can at least confirm that it landed in writing as a result of a researcher named Louise Pound at the University of Nebraska who accumulated a long list of, as she put it “American indefinite names” that she said she collected mostly by word of mouth.
So there isn’t much context there. You know that from this time forward lexicographers and etymologists are going to have an easier time with sussing out the origins of new words, since not only are all the written records electronic and much more searchable, but also with instant messaging and social networking, the written word is becoming increasingly casual. So that what once remained in the oral tradition for years or even centuries before laying a traceable history, is now appearing in days or even hours.
Even spoken word might get caught in this net as software turns YouTube transcripts into text for easy analysis. Anyway, everywhere that I checked that ventured a guess on the etymology of widget guessed it might have been an alteration on gadget. Now with gadget we have a little more to go on; but not much. The first citation is from a book called Spunyarn & Spindrift about a boy’s working trip on ship to China and back from England in the 1880s. As with widget in that university researcher’s report, the book lists gadget among a bunch of other words used by the sailors for things that they didn’t know the names of. This wasn’t a particularly famous book and so the word wasn’t exactly out there in popular use.
The next citation was from a guy who was a little less obscure. His name was Rudyard Kipling and he had an enormous readership so that an attractive word like gadget just had to catch on. Since Kipling was born in India and spent a fair number of his days sailing the bounding main, it is conceivable that he picked up this word also aboard ship. The dictionaries speculate that it might have come from a French word for a hook or some other little component of machinery. Surfing around looking for a tale to tell about Rudyard Kipling I stumbled instead across one about William James, brother of Henry James. Both Rudyard Kipling and William James lived in a time of English world supremacy.
One of the things that Kipling wrote about was how England had to maintain the use of force, or at least the threat of it to uphold civilization in general. I’m not sure I agree with that, but one day William James was sitting on a horse drawn bus traveling into Boston and thinking about these writings of Kipling’s when he was annoyed by a singing child in the bus. He asked the mother to get the kid to stop. The mother ignored him but another guy on the bus asked James how he dared offend the woman that way. James, thinking of Kipling’s justification of force, said that if the guy said it again, James would slap him.
Of course the guy did say it again and James felt forced to do the slapping. The outcome of course was a flourishing of business cards—well in those days they weren’t business cards, they were calling cards—from the other passengers telling the guy who got slapped that they’d stand as witnesses if he wanted to press charges. Now I think that contrary to Kipling’s opinion, this shows civilization standing firm in spite of the use of force.


